La Mujer del Apocalipsis

Antes de leer símbolo por símbolo, la clave de conjunto: Apocalipsis 12 describe "una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de estrellas". Los misioneros la reconocieron al instante; los nahuas leyeron otra cosa, igual de precisa, en su propio código. La imagen habla dos idiomas a la vez — y eso es exactamente lo que la hizo funcionar en 1531.