La luna negra
Está de pie sobre una luna en cuarto. Una lectura muy citada relaciona el nombre México-Tenochtitlan con metztli-xictli-co, "en el ombligo de la luna": ella se posaría sobre esta tierra y sobre Metztli, la deidad lunar, con dominio pero sin aplastarla. La etimología es popular y sugerente, pero está debatida entre lingüistas e historiadores — no es un dato cerrado. Lo que sí es firme es el eco de Apocalipsis 12: la mujer con la luna bajo sus pies.